大肚

　　路透社11月16日文章，原題：中國反腐閃電戰殃及美國一些旅行社 十多年來，經營團體游的卡森·張幾乎每年都要帶領來自廣東林業部門的20多名官員，進行一次穿越加利福尼亞州、田納西州和佐治亞州的國家公園的旅行，為期兩周。除瞭解有關森林大火和道路維護的介紹，這些官員還享用龍蝦和牛排餐，去觀看田納西藍草音樂家的表演，以及到加州奧蘭治縣的購物中心逛逛。
　　張所在的美國凱勝國際公司迎合的幾乎全是來自廣東省的政府旅行團。不過，張說，最近兩年，來自那裡的官員旅游減少了。自2012年，再也沒有林業部門的人組團去美國。
　　大約兩年前，中國國家主席習近平開始打擊官員腐敗，已對中國自身造成深遠影響。奢侈品銷量下跌，官員避免大吃大喝，澳門博彩業的收入也不斷下滑。這也損害到美國旅游業一個專門的小眾市場。
　　據中國城市官員和安排政府旅行團的美國公司稱，在中國有些地方，對中央和地方政府官員可以出國的情況已有新的限制。事實上，障礙往往不在於新規則本身，而是官員們普遍擔心出國會讓自己被政府反腐調查組盯上。此類調查已導致數千名官員被抓，那些可能將數目不明的資金轉移到國外的人是重點關註對象。
　　上世紀70年代末中國首度開放後許多年，到美國和其他國家的很多都是官方代表團，面向該群體的小型旅游運營商應運而生。官員旅行團的日程安排相對比較輕鬆，有大量時間從事觀光，光顧商場、餐館和賭場。旅行社經常會得到安排此類游覽的機會。
　　位於洛杉磯的咨詢機構“奢侈品中國顧問”的創始人之一塞奇·布倫南稱：“以往，這種旅行大多數是1天公務，10天游覽。現在這種旅行沒了。”布倫南估計，2013年上半年，官方批准的中國政府赴美旅行減少多達90%，此後也沒恢復多少。紐約一些酒店也出現中國政府住客數量下降。
　　近年來，隨著中國經濟飛速增長，有錢出國的中國人數大增。這意味著，雖然公務旅行減少可能損害了一些旅游經營者和酒店的收入，但總的來說，中國出國旅游人數是增多而非減少。實際上，據美國商務部最新數據，2014年7月，中國訪美游客數量同比猛增22%。　　（原標題：英媒：中國官員公務旅行因反腐大幅減少）